Head of the Department of German Literature,
Deputy Director of Institute of Literatures,
University of Opole, Poland.
dpietrek@uni.opole.pl
Collegium Maius, room 22
Dr. Habil. Daniel Pietrek, Prof. UO – studied German Literature at the University of Opole and the Free University of Berlin, graduating in 2001. Between 2001 and 2019 he was an employee of the Institute of German Philology at the University of Opole and, since 2019, he has been an employee of the Institute of Literary Studies at the UO. At the same time, between 2015 and 2018, he worked as an associate professor at the Silesian University of Technology in Gliwice. His academic interests include German literature and culture of the 19th and 20th centuries, Polish-German literary and cultural relations, Silesian literature and literary comparative studies. He has won scholarships from Polish and foreign foundations and academic institutions in open competitions several times, including DAAD, KAAD, TU Dresden, KBN, Humboldt-Stiftung, thanks to which he conducted research at German universities and scientific institutes in Dresden, Bochum, Munich, Hanover, Berlin, Marbach, Marburg and Mainz. Between 2002 and 2011, he he wrote a monograph about Horst Bienk, a monumental 562-page volume entitled “Ich erschreibe mich selbst. (Autor) Biografisches Schreiben bei Horst Bienek” (Dresden 2012). He is a 2020 graduate of the Executive Master of Business Administration (EMBA) program at the Warsaw School of Management. Daniel Pietrek is an avid runner who completed 11 marathons and he loves montains, having conquered most of the peaks of the Tatra Mountains, as well as several Alpine peaks, including Mont Blanc.
Achievements, research internships, and fellowships (obtained in open competitions):
– Guest professorship at Johannes Gutenberg-Universität Mainz in the winter semester of the academic year 2023-2024
– Alexander von Humboldt Foundation – Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers: July-September 2022. Residency at the University of Munich (Ludwig-Maximilians-Universität München) as part of a research project: “Edition der Tagebücher von Horst Bienek”.
– Alexander von Humboldt Foundation – Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers: July-September 2015. Residency at the University of Marburg (Philipps-Universität Marburg), the Marbach literary archive and the Carl Hanser publishing house in Munich within the framework of the research project: “Der Carl Hanser Verlag als Vermittler polnischer Literatur in der BRD”.
– Horst Bienk Promotional Award of the Bavarian Academy of Arts (Horst-Bienek-Förderpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste) for the book “Ich erschreibe mich selbst.(Autor)Biografisches Schreiben bei Horst Bienek” – Munich 25.11.2014.
– DAAD research fellowship in Dresden (Technische Universität Dresden) – August 2013.
– Alexander von Humboldt Foundation – Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers: February 2010 – February 2011, and June 2011 – September 2011. Residency at universities and research institutes in Dresden, Hanover, Marbach and Munich as part of the research project: “Ich erschreibe mich selbst. (Autor-)biografisches Schreiben bei Horst Bienek”.
– DAAD postdoctoral fellowship in Dresden (Technische Universität Dresden)/Hanover (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek): October 2007-January 2008.
– DAAD postdoctoral fellowship in Dresden (Technische Universität Dresden)/Hannover (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek): July-September 2005.
– KAAD doctoral fellowship in Hannover (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek), February-August 2004.
– Scholarship holder and participant in the college for doctoral students at the University of Bochum (Promotionskolleg Ost-West), 2003-2005.
– Research scholarship and internship at Technische Universität Dresden under the DAAD-KBN grant program (July-September 2003).
– Research fellowship and internship at Technische Universität Dresden under the DAAD-KBN grant program (July-September 2002).
– Research scholarship (Quandtstipendium der Technischen Universität Dresden) in Dresden as part of the project entitled “Literatur in Schlesien” (April-June 2002).
Functions held:
– Since 2020, Deputy Director of the Institute of Literatures at the University of Opole
– Senator of the University of Opole for the term 2020-2024
– Member of the Task Team for the evaluation of the quality of scientific activity of the University of Opole in the term 2020-2024
– Member of the Rector’s Commission for evaluation of employees in the term 2020-2024
– Since 2023, member of the German PEN Club
– head of the Department of German-language Literature of the Institute of Literary Studies of the University of Opole since 2019
– Vice-dean for promotion and international cooperation of the Faculty of Philology of the University of Opole (2016-2019)
– member of the Senate Committee on Organization and Development of the University of Opole for 2016-2020
– Member of the Disciplinary Committee for Students for the term 2012-2016
– Chairman of the Faculty Election Committee in the term 2005-2008
– Since June 30, 2014, member and vice-chairman of the program council of the House of Polish-German Cooperation
– Since 2015, an expert on textbooks of the Ministry of National Education
Selected publications
Monographs:
Daniel Pietrek, „Szlachcica polskiego pojedynki cieniów”. Recepcja dramatów Witolda Gombrowicza w niemieckim obszarze językowym, Wrocław, (wydawnictwo Atut), 2006, ss. 362.
Daniel Pietrek, „‘Ich erschreibe mich selbst.‘ (Autor)biografisches Schreiben bei Horst Bienek”, Dresden, (Thelem Verlag), 2012, ss. 562.
Adrian Gleń, Jacek Gutorow, Lukasz Musiał, Daniel Pietrek (wyd.): „Spaziergänge auf dem Papier. Robert Walser in Polen“, Göttingen 2020 (Vandenhoeck & Ruprecht Verlage), ss. 255.
Research articles in peer-reviewed journals, Book chapters and other papers (the most important ones):
Pietrek Daniel: Hinter diesen oft grellen Kulissen spielte sich sein anderes Leben ab, sein Leben voller: Solidarität und Freundlichkeit, sein entschiedenes Eintreten für andere…” – Horst Bieneks multikultureller Kosmos, W: Wer hat Angst vor Multikulturalität? Erfahrungen und Vorstellungen in der deutschen und polnischen Kultur. Marek Zybura zum 65. Geburtstag / Bömelburg Hans-Jürgen, Surynt Izabela (red.), Studien zur Multikulturalität, vol. 5, 2022, Harrassowitz Verlag, ISBN 978-3-447-11945-0, s. 275-286.
Pietrek, Daniel: Profesor Reinhold Olesch – językoznawca z Góry św. Anny, in: Marek Hałub (Hg.): Śląska Republika Uczonych = Schlesische Gelehrtenrepublik = Slezská Vědecká Obec, vol. 10, 2022, s. 520-532.
Pietrek, Daniel: O amerykańskiej tożsamości literackiej Horsta Bienka, in: Studia Filologiczne, Bd. 8, Racibórz 2021, s. 71-81.
Pietrek Daniel: “Ich werde euch ein anderes Abenteuer erzählen…” Die Parodie des Landadel-Romans in Witold Gombrowiczs Autorschaft, Orbis Linguarum, vol. 55, 2021, s. 609-622, DOI:10.23817/olin.55-36
Daniel Pietrek: Horst Bieniek. (Nie tylko) kronikarz Górnego Śląska, w: Śląska Republika Uczonych / Marek Hałub (wyd.), Śląska Republika Uczonych =red. Schlesische Gelehrtenrepublik = Slezská Vědecká Obec, vol. 9, 2020, ISBN 978-83-7977-481-4, s. 168-196.
Daniel Pietrek: Annäherungen an die Masken eines Dichters – Robert Walsers »Der Spaziergang«, w: Adrian Gleń, Jacek Gutorow, Lukasz Musiał, Daniel Pietrek (wyd.): „Spaziergänge auf dem Papier. Robert Walser in Polen“, Göttingen 2020 (Vandenhoeck & Ruprecht Verlage), s. 43-65.
Pietrek Daniel, Marcinkiewicz Paweł: German Romantic Tradition in John Ashbery’s “Where Shall I Wander”, Anglica Wratislaviensia, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, vol. 57, nr 3920, 2019, s. 75-88, DOI:10.19195/0301-7966.57.6
Pietrek Daniel, Marcinkiewicz Paweł: Uczenie poezji amerykańskiej i niemieckiej przez przekład na przykładzie wybranych utworów literackich, Studia Neofilologiczne. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Wydawnictwo UJD im. Stanisława Podobińskiego, vol. 15, 2019, s. 49-59, DOI:10.16926/sn.2019.15.04
Pietrek Daniel: “Der Spiegel”, W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 72-72
Pietrek Daniel: “Der Stern” (“stern”), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 72-73
Pietrek Daniel: “Die Welt”, W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 74-75
Pietrek Daniel: “Die Zeit”, W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 75-75
Pietrek Daniel: “Frankfurter Allgemeine Zeitung” (FAZ), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 117-118
Pietrek Daniel: Bawarska Akademia Sztuk (Bayerische Akademie der Schönen Künste), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 41-41
Pietrek Daniel: Berlińska Akademia Sztuk (Akademie der Künste Berlin), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 45-46
Pietrek Daniel: Bild, W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 50-50
Pietrek Daniel: Kwartet Literacki (Das literarische Quartett), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 183-184
Pietrek Daniel: Niemiecka Akademia Języka i Literatury (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 251-252
Pietrek Daniel: Saksońska Akademia Sztuk (Sächsische Akademie der Künste), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 326-326
Pietrek Daniel: Süddeutsche Zeitung (SZ), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 339-339
Pietrek Daniel: Wydawnictwo Carl Hanser (Carl Hanser Verlag), W: Słownik współczesnej kultury krajów języka niemieckiego. T. 1 / Ruchniewicz Krzysztof, Zybura Marek (red.), 2019, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, ISBN 978-83-65988-19-5, s. 378-379
Daniel Pietrek (Uniwersytet Opolski) / Kubik, Adam (Yale University), „Bestandsaufnahme der (deutschsprachigen) Gegenwartsliteratur in Schlesien. Über die sprachliche Trias der schlesischen Narrative“, w: “Contemporary Peripheral German-Language Literatures”, Oxford German Studies 48.1 (Taylor & Francis, ISSN: 0078-7191), 2019.
Daniel Pietrek, „Wtedy przyjdzie ktoś i przerzuci przez Kłodnicę most z papieru”. Górny Śląsk jako mit i utopia w twórczości Horsta Bienka, w : „ „Er(r)go. Teoria–Literatura–Kultura”. Nr 36 (1/2018) – Utopie / Iluzje / Pragnienia, s. 129-148.
Daniel Pietrek, Tadeusz Różewicz und der Hanser Verlag – Bemerkungen am Rande der Veröffentlichung von Formen der Unruhe, w: In officio amicitiae : Andreas Lawaty dem Grenzgänger und Freund zum 65. Geburtstag / Ruchniewicz Krzysztof, Troebst Stefan, Zybura Marek (red.), 2018, Neisse Verlag, ISBN 978-3-86276-259-0, s. 495-508.
Daniel Pietrek/ Paweł Marcinkiewicz, Współczesna metropolia: tożsamość i formy bycia razem jej mieszkańców, w: Międzynarodowe Studia Społeczno-Humanistyczne (2018). SPOŁECZEŃSTWO I EDUKACJA (International Humanist Studies SOCIETY AND EDUCATION) ISSN 1898-0171 (ISSN 2450-0356).
Daniel Pietrek, RFN i jego kultura lat 50.: okres rozkwitu społeczno-gospodarczego, czy czas restauracji?, w: Światło – cień : językowy wymiar kontrastu / Będkowska-Obłąk Marzena, Jackiewicz Alina (red.), Wydawnictwo LIBRON – Filip Lohner, 2017, ISBN 978-83-65705-33-4, s. 187-198.
Daniel Pietrek, „Pomarańcze na drutach” – Witold Wirpsza w monachijskim wydawnictwie Carla Hansera, w: Filologia trudnego sąsiedztwa, tom studiów dedykowany Profesorowi Markowi Zyburze w 60-lecie urodzin / Krzysztof Ruchniewicz, Piotr Przybyła, Dariusz Wojtaszyn (red.), Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, 2017, ISBN 978-83-65815-01-9, s. 125-137.
Daniel Pietrek, „Totgesagte leben länger” – Autorschaftskonzepte zwischen Tod und Wiedergeburt des Autors”, w: Orbis Linguarum, Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych (Legnica), Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Germańskiej, nr 45, 2016, s. 445-459.
Daniel Pietrek, Annäherungen an Horst Bieneks dichterisches Wohnen, w: Literatur im Kontext: Kunst und Medien, Religion und Politik. Festschrift für Walter Schmitz, (Thelem Verlag), 2015, Dresden, s. 559-580.
Daniel Pietrek: Horst Bieneks Geschichtspolitik, in: Jokiel, Małgorzata / Pelka, Daniela (Hg.): Prace germanistyczne – Germanistische Werkstatt, Bd.6. Opole 2014, S. 235-247.
Daniel Pietrek: O ostatniej, niedokończonej powieści Horsta Bienka „Obóz“ [Über den letzten Roman Horst Bieneks „Lager“], in: Szyndler, Anna (Hg.): Zwischen Tradition und Innovation. Deutschsprachige Literatur an der Jahrtausendwende. Częstochowa 2013, S. 169-187.
Daniel Pietrek: Die Verlockungen einer „Reise in die Kindheit”, in: Ruchniewicz, Krzysztof / Zybura. Marek (CSNE im. Willy’ego Brandta): Johanni Golombek. Servitori, Scientiarum, Nobilissimo. Wrocław 2013, S. 156-166.
Daniel Pietrek: Von Corpora zum literarischen Kanon – Horst Bieneks Oberschlesische Saga, in: Lasatowicz, Maria Katarzyna / Rudolph, Andrea (Hg.): Corpora und Canones. Schlesien und andere Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft. Berlin 2013, S. 59-77.
Daniel Pietrek: Horst Bieneks Verhaftung. Aktenüberlieferung, Bekenntnis und Selbstdarstellung, w: Reinhard Laube / Verena Nolte (Wyd.): Horst Bienek – Ein Schriftsteller in den Extremen des 20. Jahrhunderts. Göttingen 2012, s. 209-231.
Daniel Pietrek: Horst Bienek trifft Bertolt Brecht, w: Prędota, Stanisław / Rudolph, Andrea (Wyd.): Der Worte Echo im Spiegel der Sprache. Festschrift für Maria Katarzyna Lasatowicz. Berlin 2011, s. 197-211.
Daniel Pietrek: „Opiszę siebie sam”. O dziennikach Horsta Bienka, w: Strony. Opolskie pismo społeczno-kulturalne, nr 5. Opole 2010, s. 32-36.
Daniel Pietrek: Das Schlesien Horst Bieneks, w: Gerrer, Jean-Luc: Anklage, Nachdenken und Idealisierung. Literatur über die ehemaligen deutschen Ostgebiete/Zeugnisse von Flucht und Vertreibung. E-Book Frank und Timme GmbH. Berlin 2009, s. 76-89.
Daniel Pietrek: Posłowie do nowego wydania Tetralogii Gliwickiej Horsta Bienka. Gliwice 2008, s. 325-328.
Daniel Pietrek: Horst Bienek zwischen Gleiwitz, Berlin, Workuta und …München, w: Olshevska Anna (Wyd.): Ost-West Perspektiven [Bd. 7 „Migrationen und Migranten]. Bochum 2007, s. 167-185.
Daniel Pietrek: Horst Bienek und die Wende, w: Surynt, Izabela / Zybura, Marek (Wyd.): Die Wende. Die politische Wende 1989/1990 im öffentlichen Diskurs Mittel- und Osteuropas“. Hamburg 2007, s. 269-278.
Daniel Pietrek: Wie kann der göttliche Idiotismus gespielt werden?, w: Schmitz, Walter / Joachimsthaler, Jürgen (Wyd.): Zwischeneuropa/Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation. Dresden 2007, s. 346-356.
Daniel Pietrek: Dittberner, Hugo, w: Zybura, Marek / Joachimsthaler Jürgen (Wyd.): Słownik współczesnych pisarzy niemieckich. Warszawa 2007, s. 30.
Daniel Pietrek: Biondi, Franco, w: Zybura, Marek / Joachimsthaler Jürgen (Wyd.): Słownik współczesnych pisarzy niemieckich. Warszawa 2007, s. 60.
Daniel Pietrek: Kronika teatru Gombrowicza w Niemczech, w: Pamiętnik Teatralny. Instytut Sztuki PAN. Warszawa 2006. 70 ss.
Daniel Pietrek: Das Bühnenbild ausgewählter deutscher Aufführungen der Trauung von Witold Gombrowicz, w: Lawaty, Andreas / Zybura, Marek (Wyd.): Gombrowicz in Europa: Deutsch-polnische Versuche einer kulturellen Verortung. Wiesbaden 2006, s. 160-175.
Daniel Pietrek: Zum Phänomen des transkulturellen Transfers anhand der Rezeption von Witold Gombrowiczs Dramen in den deutschsprachigen Ländern, w: Flegel, Sylke / Hoffmann, Frank (Wyd.): Barrieren, die man durchschreiten kann, wenn man das Geschick dazu hat. Grenzmarken und Grenzgänge im Europa des 19. und 20. Jahrhunderts. Beiträge des Promotionskollegs Ost-West. Münster 2006, s. 227-243.
Daniel Pietrek: Witold Gombrowicz in der Nähe der RUB, w: Olshevska, Anna (Wyd.): Ost-West Perspektiven [Bd. 5 „Utopie und Vergangenheit(en)]. Bochum 2005, s. 149-175.
Daniel Pietrek: Literarische Identitätsarbeit in Oppelner Schlesien heute, w: Joachimsthaler Jürgen / Schmitz, Walter (Wyd.): Verhandlungen der Identität. Kulturraum Schlesien. Dresden 2004, s. 181-193.
Daniel Pietrek: Recepcja dramatów Witolda Gombrowicza w niemieckim obszarze językowym, w: Teatr Witolda Gombrowicza. Pamiętnik Teatralny. Instytut Sztuki PAN. Warszawa 2004, s. 235-262.
Daniel Pietrek: Niemiecka prapremiera Ślubu, w: Teatr Witolda Gombrowicza. Pamiętnik Teatralny. Instytut Sztuki PAN. Warszawa 2004, s. 668-676.
Daniel Pietrek: Dialog w dramacie Petera Weissa: Śmierć Marata według markiza de Sade, w: Baluch, Wojciech (Wyd.): Problematyka dialogu w dramacie i teatrze. Krakόw 2004, s. 319-337.
Daniel Pietrek: Zur Offenheit der Positionen in Peter Weiss´: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade“, w: Bogacki, Jarosław / Lasatowicz, Maria Katarzyna (Wyd.): Prace germanistyczne – Germanistische Werkstatt, Bd.2. Opole 2004, s. 127-141.
Daniel Pietrek: Zur Synthese von Theatralität und philosophischem Disput in Peter Weiss´: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen. Bonn 2003, s. 191-213.
Daniel Pietrek, Izabela Surynt: Różewicz und die Deutschen, w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen. Bonn 2002, s. 438-442.
Daniel Pietrek: Linien der Rezeptions- und Aufführungsgeschichte in Peter Weiss´: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, w: Orbis Linguarum. Wrocław 2002, s. 51-67.
Daniel Pietrek: Dobry pisarz to więcej niż tylko suma jego książek, w: Indeks – Pismo Uniwersytetu Opolskiego, nr 3/4 (33/34), Opole 2002, s. 57.
Daniel Pietrek: Różewicz und die Deutschen, w: Odra, Wrocław 2002, z. 2, s. 52-53.
Daniel Pietrek: Horst Bienek, w: Schmitz, Walter (Wyd.): Literatur in Schlesien. Katalogbuch. Dresden 2002, s. 75-77.